Production answer · translations
How should translated labels be handled?
Use separate reviewed projects or an explicit organization-controlled versioning scheme for each language when line length, hierarchy, or reading direction differs. Keep responsible translators and community reviewers in the approval loop.
Why this matters
The brief records a language label, while editions make changes visible within one project. It does not automatically translate or force different languages into one cut size.
A reviewable sequence
- Use human-reviewed translations supplied by the team.
- Inspect expansion, line breaks, punctuation, names, and direction.
- Test the physical association for every language presentation.
- Freeze and name each reviewed language edition clearly.